Petition 'FOOD vs FEED' to the UN

This petition is now closed. we thank you for your support.

 

An appeal to the United Nations and its agencies to channel available food resources to needy people and not to farm animals.

This petition will be delivered on World Vegetarian Day (1 October 2009) in New York, Rome and Geneva.

Show list of signatures.

Cesky | Chinese | Dansk | Deutsch | English | Español | Français | Hindi | Hrvatski | Italiano | Ivrit | Nederlands | Nihongo | Nynorsk | Polski | Português | Româna | Russky | Suomi | Slovenščina | Svenska | Türkçe | Urdu

PETYCJA

DO:
Sekretarza Generalnego ONZ – Ban Ki-Moon’a

DO WIADOMOŚCI:
FAO (Organizacja Narodów Zjednoczonych do Spraw Wyżywienia i Rolnictwa) – Dyrektora Generalnego Dr. Jacques’a Diouf’a
WHO (Światowa Organizacja Zdrowia) – Dyrektora Generalnego Dr. Margaret Chan

Złożona przez:


„POKARM KONTRA PASZA”

Szanowny Panie Sekretarzu Generalny,

W 1996 roku „Deklaracja Rzymska w sprawie Bezpieczeństwa Żywnościowego” ponownie potwierdziła „prawo każdego człowieka do dostępu do bezpiecznego i pożywnego jedzenia”. Sygnatariusze deklarowali również wolę polityczną „zlikwidowania zjawiska głodu we wszystkich krajach”.

W 2008 roku, problem niedożywienia i głodu w wielu częściach świata nie tylko się nasila, ale z pewnością spowoduje niechlubnie rekordowy poziom cierpienia. Zmniejszające się i marnotrawione uprawy, szybkorosnące ceny, praktyki w rolnictwie niezgodne z ideą zrównoważonego rozwoju – to tylko niektóre czynniki, które stawiają bezbronnych ludzi w obliczu życiowych zagrożeń.

Nie można zaakceptować faktu, iż nawet w tak strasznej sytuacji, gdzie głód i niedożywienie zabija prawie 6 milionów dzieci rocznie, olbrzymi procent dostępnych upraw jest wciąż używany jako pasza dla zwierząt gospodarskich.

Dla dobra ludzkości, odpowiedzialna społeczność międzynarodowa nie może dłużej pozwalać sobie na inwestowanie 7-16kg zboża czy soi, prawie 15,5 tysiąca litrów wody i 323m2 pastwisk, aby wyprodukować 1kg wołowiny dla tych, których na to stać. Istnieje nagląca potrzeba zapewnienia bardziej dostępnych i zrównoważonych sposobów pozyskiwania jedzenia.

Niestety, mimo tego, że eksperci FAO uważają „Żywy inwentarz za poważne zagrożenie dla środowiska” ich rekomendacja ogranicza się do zmiany technik uprawy roli podczas, gdy niektóre z tych metod wiążą się z ryzykiem kolejnych, być może nieodwracalnych zniszczeń w już osłabionym środowisku naturalnym.

Wszyscy głodujący ludzie, wiele milionów wegetarian oraz ci, którzy poszukują zdrowych alternatyw dla szkodliwych tradycji mają prawo oczekiwać od decydentów, rządów i międzynarodowych instytucji naukowego zbadania wszystkich dostępnych opcji łącznie z wegetarianizmem. Ten styl życia, który ratuje życie i zasoby jest wart niezależnego zbadania i wysiłku promocji nie tylko dlatego, że jest w nim potencjał wygrania wielkiej walki „pokarm kontra pasza” na rzecz ludzkości.

Dlatego apelujemy do Organizacji Narodów Zjednoczonych i jej agencji, by przestały ignorować wegetarianizm i zbadały jego wielostronne korzyści w celu wykorzystania ich do przyszłych strategii walki z głodem na świecie.

Z poważaniem,

podpis

 

Bibliografia

1. Powszechna Deklaracja Praw Człowieka: „Każdy człowiek ma prawo do stopy życiowej zapewniającej zdrowie i dobrobyt jego i jego rodziny, włączając w to wyżywienie …”

2. Rzymska Deklaracja na Światowym Szczycie Żywnościowym: „Uważamy, że nie można tolerować sytuacji, w której ponad 800 milionów ludzi na całym świecie, w szczególności w krajach rozwijających się, nie ma wystarczającej ilości jedzenia, by pokryć podstawowe odżywcze zapotrzebowanie organizmu. Jest to nie do zaakceptowania.”

3. FAO: Żywy inwentarz jest poważnym zagrożeniem dla środowiska

 

Dodatkowe informacje:

1. Jens Holm: Przemysł zwierzęcy a klimat – ponad 1/3 zbiorów zboża jest przeznaczana na paszę. Czy to jest racjonalne postępowanie?

2. Szwajcarska Unia Wegetariańska: Ekologiczne konsekwencje jedzenia mięsa

 

Translation: Katarzyna Biernacka, Empatia

If you have any questions or remarks to this petition please contact: info (at) evana.org